Fête nationale en Turquie, le 23 avril y est célébré avec enthousiasme comme la journée de la souveraineté nationale et de l’enfance (“Ulusal Egemenlik ve çocuk Bayramı”, en turc).
Pour cause de pandémie liée au COVID-19, c’est essentiellement par le biais d’événements en ligne, de cérémonies officielles — maintenues que très partiellement en raison des mesures de restriction strictes — ou encore depuis leur domicile que des millions de citoyens fêterons cette journée spéciale.
Alors, quelle est la symbolique du 23 avril? Quand et comment la Journée nationale de la souveraineté et des enfants du 23 avril est-elle apparue?
Inauguration de la Grande Assemblée nationale de Turquie
La raison de l’adoption du 23 Avril comme “fête nationale” en Turquie, correspond à l’ouverture, en 1920, de la Grande Assemblée nationale à Ankara.
Tenue en pleine Guerre d’Indépendance (en turc, Kurtuluş Savaşı ou encore figurativement İstiklâl Harbi), le processus des élections législatives débuta, d’abord, avec une déclaration d’Atatürk le 19 mars 1920, expliquant l’importance de réunir un parlement, puis par une circulaire du 21 avril invitant les députés à ce rendre à Ankara pour l’inauguration de la Grande Assemblée nationale de Turquie. Les aléas de la guerre feront que seuls 115 des 337 parlementaires seront en mesure de répondre présent à l’inauguration du parlement.
Avec la création de la Grande Assemblée nationale de Turquie
le 23 avril 1920, le mot “Turc” prend, pour la première fois après 1 400 ans d’histoire, sa place dans la vie de l’État. »İlber Ortaylı
Professeur d’histoire et ancien directeur du palais de Topkapı
Le 23 avril devient Fête nationale
L’émergence du 23 avril en tant que Fête nationale est, en fait, la conjonction de trois commémorations distinctes : alors que la “Journée des enfants” se développait comme un concept à part, la journée de la “souveraineté nationale” (Hâkimiyet-i Milliye en turc) et les “Fêtes du 23 avril”, célébrées séparément à l’origine, fusionnèrent. Ce n’est que bien plus tard que l’on associa à cette journée la Fête des enfants.
Hâkimiyet-i Milliye (Journée nationale de la souveraineté)
C’est par une loi publiée en 1921 que le “23 avril” acquiert le statut de “fête nationale”, la toute première en Turquie. Alors que ni la souveraineté nationale ni les enfants ne sont mentionnés lors de cette journée, ce n’est qu’avec l’abolition du sultanat le 1er novembre 1922, que cette date fut acceptée comme “Journée nationale de la souveraineté”.
Dans les années qui suivirent, le 23 avril, date d’ouverture de la Grande Assemblée nationale turque, fut célébré comme la “Journée nationale de la souveraineté” ce qui contribua à l’oubli du 1er novembre comme fête nationale. Ce n’est qu’en 1935, lorsque la loi sur les fêtes et les jours fériés fut modifiée, que le nom de “Fête nationale du 23 avril” changea en “Journée de la souveraineté nationale”, fusionnant ainsi les journées des 1er novembre et 23 avril.
La Journées des enfants
Bien que la “Journée des enfants du 23 avril” fasse, à nouveau, référence à l’ouverture de la Grande Assemblée nationale turque, elle s’est développée comme une fête complètement distincte qui s’est poursuivie jusqu’en 1981.
On considère que cette fête a commencé le 23 avril 1927, lorsque la Société de protection des enfants (Çocuk Esirgeme Kurumu en turc, dénommée Himaye-i Etfal à l’époque) annonça ce jour comme étant la “Journée des enfants”.
A partir de cette date, ces trois fêtes seront réunies et célébrées autour de ce même jour sans pour autant être entérinée par une quelconque loi.
La Fête des enfants, qui fut célébrée pour la première fois en 1927, visait à donner aux enfants une journée joyeuse mais également à encourager la collecte de fonds destinée à subvenir aux enfants démunis ou encore aux orphelins victimes de plus de 8 ans de guerre. La première fête eu lieu le 23 Avril, 1927, sous le patronage du fondateur et président de la République de la Turquie, Mustafa Kemal Pacha.
La protection de la patrie commence par celle des enfants. »
L’ on se doit de protéger les enfants contre toutes les formes de négligence et de maltraitance, et, en toutes circonstances, ils doivent être traités d’une manière plus favorable que les adultes. »Mustafa Kemal Atatürk
( 19 mai 1881 – 10 November 1938∞ )
Suite à la reconnaissance de la fête de tous les enfants du monde par l’UNESCO en 1979, la Radio Télévision Turque (TRT) initia le Festival international du 23 avril, apportant à cette célébration une dimension internationale et multiculturelle. En Suisse également, diverses associations ont, depuis longtemps, décidé d’honorer les enfants au travers de divers manifestations dont un certain nombre ont été sponsorisées par notre fédération.
Alors, dans le contexte du coronavirus, comment néanmoins fêter, d’une manière virtuelle, ce 23 avril 2020. Voici quelques propositions (en turc) :
- La chaîne TRT Eba Tv (du ministère de l’Éducation national) propose de nombreux programmes pour les enfants.
- Le musée Pera, dans le cadre du projet Pera Learning, présente un programme spécial enfants pour différents groupes d’âge : 4-6, 7-9 et 10-12 ans. S’inspirant des expositions numériques du musée, on y découvrira des peintres qui se battent contre des monstres, des fruits magiques, des sculptures qui prennent vie dans un musée imaginaire, des rythmes qui résonnent dans des tasses, etc. Les enfants ont la possibilité d’interagir avec leurs parents par le biais d’ateliers, le but étant d’ouvrir un espace à la créativité des enfants en confinement, et transformer l’espace en lieu de divertissement.
- Le musée Sakıp Sabancı célèbre cette commémoration en mettant à disposition des enfants des livres en audio : «Moi Picasso», «Moi Dali», «Moi Rodin» et d’autres… y seront en accès libre.
- La mairie d’Istanbul propose sur sa chaîne YouTube IBB TV et facebook IBB TV, le 23 avril, à 14h00, la retransmission de la pièce de théâtre pour enfants “Atatürk et les enfants” (Atatürk ve Çocuk), et à 16h00, la pièce de marionnettes “Le vilain petit canard” (Çirkin Ördek Yavrusu).
- L’orchestre philharmonique de Tekfen a lancé un “défi” aux enfants pour cette journée : chanter des chansons pour enfants, jouer l’hymne national…, à partager avec le hashtag #23Nisanchallenge ; cela sera ensuite relayé sur les réseaux sociaux et leur chaîne YouTube.
- Borusan Holding participe également aux célébrations. Aujourd’hui à 14h00 sur le compte Instagram de Borusan sera organisé un atelier d’art (par Gazi Selçuk, fondateur de DC Art et directeur de la Biennale d’art des enfants et des jeunes d’Istanbul). A 16h00, c’est l’artiste Efdal Altun, membre du Borusan Quartet, qui présentera un programme spécial dédié aux enfants. De plus, le vendredi 24 avril, de 13h30 à 15h30 sera organisé un atelier technologique (pour les enfants de 8-9 ans).
Et enfin, rendez-vous à la fenêtre ou au balcon, ce soir à 21h00, pour chanter l’hymne national turc, notre İstiklâl Marşı !
Joyeux 100e anniversaire du
23 avril Journée nationale de la souveraineté et des enfants
—
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nın
100’üncü yılı kutlu olsun